三十年前的巴哈马，海风温热，
异国的桥牌俱乐部人声嘈杂。
牌局半场停歇，恰逢华夏中秋夜，
抬眼撞见一轮圆满皓月，
悬在澄澈的异国夜空。
同一片月色，万里相隔，
却瞬间勾起心底绵长的乡愁。
于刻在国人骨血里的记忆中，
中秋圆月从不是单纯的天象。
它是团圆的信物，游子的寄托，
是千年诗词沉淀的温柔牵挂，
盛满思念、归期与故土烟火，
是独属于东方人的浪漫与惦念。
身旁熟识的美国友人Miligan
见我静默怅然，轻声劝慰：
“这只是一轮普通的月亮而已。”
简单一句直白话语，
道尽两种截然不同的文化底色。
在西方认知里，
月亮只是宇宙寻常景致，
清冷、客观、无情绪，仅有
自然属性，平淡且无特殊寓意。
可对当时漂泊海外的国人而言，
明月承载了千年文脉与家国情怀。
同一轮月，西方人看见的是风景，
我则看见的是故乡。
世间万物本无情绪，
所有情愫皆为文化所赋。
山川月色皆是平等的存在，
却因千年文明的浸润、文化底
蕴的差异，让不同国度的人，
生出截然不同的心境与解读。