Jack of all trades, master of none

翻译过来是样样精通,样样稀松
这是对博而不专贬义的常见俗语
似乎专业化成为专家是大众选择
而无经验的学生早就要选择专业
当面临学习生活新的现实挑战时
以前所学和实践专业重视的事物
会妨碍出现在眼前的“学以致用”

网络时代学生进入了连接分享的
整合互动,移动电脑化网络世界
他们是在数字网络塑造的环境
里出生成长,学生们今天的生活
既富有幻想也有深度,让我们嫉妒
比从古到今,以往任何时候小孩们
都走运,因为生活在这神话般时代
随时随地可获取加工多元化的信息

可现实是到了学校他们进入的课堂
世界里信息很匮乏,规范化的服从
且学习的信息又是大纲般井井有条
书本的知识分门别类,结构严谨
教育制度和社会需求都在逼迫学生
快点成为各行业的“专家”和权威
家长在以前没完成的理想和期待
都加快学生成为谋生和地位的工具