窗外下着大雨，远方，
埃兹拉·庞德曾经在比萨的囚笼中，
于风雨肆虐时忆起孔子的教诲。
这让我不禁思索“道”的深意。
埃兹拉将“道”译为“过程”，
与多数老外惯用的旧译“Tao”不同，
更打破传统“天道”“正道”这类
抽象化译法带来的理解迷雾。
欧内斯特·费诺罗萨觉得：
中国人汉字的造字方法，
遵循了大自然给予的暗示。
“汉字融名词动词为一体”，
倾心于“过程”。
比如认为风和雨都只是一个过程。
它与现代物理学、感知心理学
不谋而合。
在俯瞰幸福湖各种植被的楼上，
——“道”变得具象可感。
眼前景致瞬息万变，风雨交加、
星月流转，万物皆在流动，
仿佛宇宙至生命的演化在此上演。
我越来越感觉不到“自我”的存在，
而是与其他一切流动的事物融为
一体……融入“道”的过程中。
中国古谚“居则为儒，穷则为释，
老则为道”道尽处世智慧。
即便面对生活困窘，商务萧条，
亦能在阳台的风雨中，
借一块面包，
沉浸于“道”的深邃，
感受生命的从容与豁达。