那不太可能。如果幸运的话,
我可窥视一下他们一两秒钟,
我们的恐惧变得如此明亮,
以至于如果我们真正面对之,
我们认为可能会蒙蔽双眼。
我们可能会认为正在关注恐惧,
但仍会持续下去,更有可能的,
是我们看到的其实是分心。
实际上是阻碍我们前进的阴影,
因为一旦我们真正看清恐惧,
恐惧就会消弱,甚至可能消失。
对“我心怀恐惧” 常见的误译
会给我们生活带来麻烦,
我们其实想说:“我好害怕”,
就好像恐惧是一直伴随着我们,
不是说“我发烧”或“我脚疼”,
我们承认这是暂时的情况。
但不会永远存在,
“现在我担心启动这个项目”
与“我好恐怕”是截然不同的。
所有的恐惧都源于错误的认知
——就是我们以为自己有能力,
篡夺本我的大能,把错误变真,
把你造成不是源头造的你,
把自己造成非自性,变成人,
这是你最大的恐惧的来源。

