非洲没有黑人

乍听之下,这像是无稽之谈
——非洲当然有黑人了
非洲有一整块大陆的黑人
我在内罗毕看到,蒙巴萨看到
怎么会有人对此视而不见呢
非洲人不是黑人的含义是
——他们是马赛人,伊博人和
约鲁巴人,是埃维人、阿坎人
他们不是黑人。只是他们自己
是这土地上的人,这是其身份

而在美国文化中被视为绝对
真理的东西对他们来说很陌生
直到他们前往美洲或来到英国
他们才会变成“黑人”
那就是他们成为黑人的时刻
正是在“新世界”的形成过程中
欧洲人变成了白人
非洲人变成了黑人
中国人变成了黄种人

正是在“新世界”形成过程中
人类根据外貌被区分开
仅仅通过对比来确定身份并
根据名为种族的新概念来构成
种姓制度。正是在排序过程中
我们被分配到指定的角色
以满足规模工业化生产的需要
——我们不再是我们自己