达·芬奇的简历

在他出名前,在他画《蒙娜丽莎》
和《最后的晚餐》之前,
在他成为所有这些东西之前
达·芬奇已是精巧的匠人,装甲兵
就像你一样,须整理一份履历表
才能获得下一份展示。在1482年
在他30岁时,写了一封信和自己
的能力清单然后寄给了米兰公爵
卢多维科·伊尔·莫洛
达·芬奇简历翻译如下

至高无上的主人,现在已充分考虑
了自称是战争工具的精湛技术人的
标本,并且所述工具的发明和操作
与通常使用的工具没有什么不同
我将尽一切努力,而不会影响任何
战争工具另一个是向阁下解释自己
向我展示贵族的秘密,然后向他们
提供最大的快乐和认可,以便在
适当的时候有效地处理所有这些
事情,部分内容将在下面简要说明

1.我有一种非常轻便而结实的桥梁
最容易携带,可与它们一起追击
并随时逃离敌人;以及其他产品
在大火和战斗中牢不可破
可以轻松,方便地举起和放置
还有燃烧和消灭敌人的方法

2.我知道在一个地方被围困时
如何将水从战壕中带走
并制造出各种各样的桥梁
遮盖的道路和梯子以及与
此类探险有关的其他机器

3.如果由于堤岸的高度,地点的强
度其位置,在围困地点时无法利用
轰炸计划,我有办法摧毁每块岩石
或其他堡垒,即使建在一块岩石上

4.同样,我有各种各样的迫击炮
最方便携带有了这些,我就可以
扑出几乎像暴风雨的小石头了
并带着这些烟雾使敌人大为恐惧
使其遭受极大的伤害和混乱

5.如果战斗在海上,我会拥有许
多对进攻和防御最为有效的机器
以及能够抵抗最大的枪支
粉末和烟雾袭击的船只

6.即使有必要穿过沟渠或河流
我也可以通秘密而曲折的地雷和
途径,毫无噪音地到达指定地点

7.我将制造有掩护的战车,安全且
不受攻击,这些战车带着大炮进入
敌人之中,没有这么大的人员
但是他们会破坏他们。在这些
行动的背后,步兵可以毫不动
摇地前进,没有任何障碍

8.如有需要,我将制造大型和
高射炮,迫击炮和轻型武器
使用精细而有用的形式
与普通武器不同

9.在轰炸行动可能失败的地方
我会想到弹射器,石,曲棍球和
其他功效卓著且不常用的机器
简言之,根据各种情况我可以
构想出各种无休止的攻防手段

10.在和平时期,我相信我能给
建筑和公共建筑和私人建筑以
同等的满意度。并将水从一个
地方引导到另一个地方

11.我可以用大理石,青铜或
黏土进行雕塑,也可以绘画
包括他可能做的任何其他事情

同样,可以牵着青铜马,这将是
对您拥有美好回忆的父亲王子和
斯福尔扎杰出住宅的永恒荣耀和
永恒荣誉。而且,如果上述
任何事情似乎对任何人来说
都是不可能或不可行的
我都准备在您的公园或任何可
能令您尊敬的地方进行实验
我对此表示最大的谦卑,等等