技术设计:莫让短视破坏长远

在技术产品开发领域,很多人
只聚焦于业务定义的成功指标,
却忽视那些难以衡量却反映设计
后果的影响。过去,
遗产是传说中的珍贵之物,
如今在技术范畴,
却常沦为无人愿继承、
无人想支持的过时存在。
曾几何时,我们为追求利益,
以各种手段设计产品的可处置性,
规划淘汰策略并降低成本。

结果,大量难以降解、
价值难估的垃圾堆积如山,
带来危害与不安全因素。
好的设计,
本应源于对设计背景的深刻理解,
我们必须承认,
自身的背景责任感不应局限于
规范所定义的狭隘范围。
技术虽让产品价格低廉、发布便捷,
但我们不能因此短视。

必须牢记,不能指望世界
其他地方来继承和清理我们
因短视规范所遗留的问题,
这只会让我们显得愚蠢、无助,
声誉受损。为人文体验而设计,
才能改变这一局面,
让技术在满足业务需求的同时,
兼顾长远影响与社会责任,
创造真正有价值、可持续的产品。