地图不是疆域

不论多么喜欢这个,讨厌那个
想孤立它们是不可能的
苦乐像是高峰与低潮一样
原是知觉的两面
想强化正面,消除负面实际上
你已经毁掉了知觉的整个波浪

我们强将一切事物对立起来
然后拼命追逐认为好的一面
这般避苦求乐,避死求生
避恶求善,和幻想一个只有
高峰没有低潮,只有买者
没有卖者,有左无右
有内无外的世界一般荒诞

我们为原本一体无间的自然界
设置了界限,制造出另一幅世
界的蓝图,而且迷失于其中了
就像我们的文字,思想,概念
只不过是现实的图片而已
不可与现实本身混为一谈
因为地图不是真正的疆域
可能我们活地图及文字世界里
常把它当作真实的世界
这些虚幻的分界线与所构成的
冲突世界,种下战争的祸根